Časté chyby

Tyto tvary působí potíže nejen studentům, ale i široké veřejnosti, médiím apod.

Pojmem poliklinika označujeme zdravotnické zařízení, které se skládá z několika odborně zaměřených oddělení (například ordinace praktického lékaře, alergologie, neurologie ad.). Polikliniky bývají zřízeny pro určitý obvod (město) a nezřídka jsou spojeny přímo s nemocnicí.

Častá konverzační fráze, která se v psaném projevu moc nepoužívá, ale jistě se nám její psaná podoba rovněž hodí.

Obě slova jsou správná, ale používají se v jiných případech. Lobbovat má kořeny v anglickém slově lobby, které označovalo v 19. století místnost, ve které se scházeli občané s politiky.

Leitmotiv značí hlavní myšlenku v hudbě nebo literárním díle.

Obě slova jsou správná (z pravopisného hlediska), ale mají rozdílné významy.

Původ těchto slov najdeme ve složenině latinské předpony ex a taktéž latinského slova spiro. Předložka ex má poměrně dost významů. Určujícím slovem je zde spiro neboli dýchat.

Správně se „konec poživatelnosti“ neboli datum spotřeby u zboží, které se může zkazit, píše exspirace, ale můžete se setkat i s druhou variantou, která je méně užívaná, ale rovněž správná - expirace). Zkratka EXP je tolerována, ale vždy má přednost plná podoba slova (exspirace nebo expirace)

Příklady:
Jogurty se starším datem exspirace / expirace nedoporučujeme požívat.

Datum exspirace / expirace by měli v obchodech pečlivě kontrolovat.