Pomálu × po málu
V současné češtině je častější podoba pomálu, přesto se ale jedná o zastaralejší výraz, který již není tolik frekventovaný.
Časté chyby
Nový rok × nový rok
Přichází období, kdy si přejeme krásné svátky. Ovšem přání ke konci roku vás mohou trochu zarazit. Možná vám bude připadat překvapivé, jak důležité velké nebo malé písmenko v novoročním přání může být. Pravopis je někdy nekompromisní... :-)
Pakliže × pakli, že
Pakliže je spojka podřadicí, v dnešní slovní zásobě řazena mezi již zastaralé a neužívané. Spojka se vyskytuje ve vedlejších větách podmínkových, současně je nahrazována slovem jestliže.
Neboli × nebo-li
Ve spisovném jazyce je užívána pouze podoba spojky souřadicí neboli, která plní funkci významově identifikační a můžeme ji nahradit slovem „čili“.
Jestliže × jestli, že
Správná podoba je zde pouze jedna. Obě jsou ale zcela běžně chybně používány.
Apetit × apetýt
Pravopisně správné a přípustné jsou obě varianty slova. Oba výrazy označují chuť a jsou užívané především v kontextu jídla.
Rozvědka × rozvětka
Pravopisně správná je pouze podoba rozvědka. Rozvědka je označení pro pátrací hlídku nebo výzvědnou špionážní skupinu.