Sleva × zleva
V tomto případě jsou možné obě varianty, jejich význam je ale naprosto odlišný a je nutné je užít ve správném kontextu.
Časté chyby
Introvert × intravert
Na rozdíl od slova opačného významu, které je možno psát dvěma způsoby – extrovert i extravert, je zde přípustná pouze varianta introvert.
Extrovert × extravert
Obě podoby slova jsou pravopisně korektní a významově rovnocenné, lze tedy napsat extrovert i extravert.
Náklonnost × náklonost
Podstatné jméno náklonnost vyžaduje psaní dvou „n“. Jedná se o slovo, které vzniklo od slova naklonit, být něčemu nakloněn (projevovat souhlas, přízeň).
Smysluplně × smysluplnně
V tomto případě je pravopisně správně pouze varianta smysluplně. Jedná se o složeninu ze dvou slov (smysl a plný) tak vzniklo přídavné jméno smysluplný, ze kterého bylo následně odvozeno i toto příslovce.
Dysmúzie × dismúzie
Jedná se o specifickou poruchu učení (SPU) a stejně jako u ostatní poruch s předponou dys- se i zde píše „y“ - dysmúzie.
Familiární × familární
Důvěrný, nenucený či domácký - to jsou všechno výrazy, které označují další češtinářskou chybku.