Časté chyby

Český pravopis uznává jako správnou pouze variantu sympatie. Při zdůvodňování psaní je možné si pomoci původem slova. Prvopočátkem slova byl řecký tvar páthos (cit, vášeň).

Současný jazyk upřednostňuje podobu konzilium se „z“ v základu slova. Slovo pochází z latiny, a proto by bylo možné psát „s“.

Z nabízené dvojice je pravopisně správná pouze jedna varianta, a to terárium. Terárium je slovo původně pocházející z latinského terra (země), i jeho podoby v rámci evropských jazyků obsahují zdvojené „r“ (německy Terrarium, francouzsky terrarium apod.).

Pravidla českého pravopisu jako správnou označují pouze podobu akvárium. V českém jazyce většinou platí, že pokud slovo začíná na akva- i aqua-, má nějakou spojitost s vodou či přídavným jménem vodní.

Jedinou pravopisně uznávanou variantou je pipeta. Slovo není původem české, pochází z francouzského tvaru pipette. Při začlenění slova do českého systému bylo respektováno původní „i“ v základu slova.

V tomto případě je jedinou správnou variantou podoba fanfára (množné číslo fanfáry). Jedná se o slovo pocházející z německého Fanfare a francouzského fanfare, v obou těchto tvarech vidíme „n“ v základu slova.

Slovo filiálka neoznačuje nic jiného než prostou pobočku (pobočný závod) obchodu, podniku, banky a jiných.