Česká republika × Česká Republika
Tak jako do českého jazyka pronikají anglická slova, dostává se do povědomí lidí i cizí gramatika.
V českém jazyce se ale nepíšou celé názvy státních zřízení s velkými písmeny, správně je tedy pouze „Česká republika“ (neplést však s víceslovnými názvy měst – např. Jindřichův Hradec).
Příklady:
V České republice žijí největší milovníci piva na světě!