Online × onlajn

Jedná se o anglické slovo používané v českém jazyce, psaní zůstává stejné jako v angličtině, není možné foneticky přepisovat ( zaznamenat výslovnost). Běžně používané jsou varianty on-line i online. V jednom celistvém textu však používejte prosím jen jednu variantu.

V českém jazyce je častější varianta se spojovníkem. Podobně je tomu tak u varietních slovíček off-line a offline. U nich se také netoleruje fonetický přepis, ale pouze základní tvar, který taktéž vychází z angličtiny.

Příklad:

Začínám se připravovat na vstup naší firmy do on-line světa plného hladových žraloků.

Online jsem připojený teprve 5 minut a už mi píše e-mail asi 6 přátel.

2 komentářů ke článku Online × onlajn”

1. Dobrý den.

   Sportovní výraz pro vyřazovací soutěž:
   play off
   play – off
   Play Off
   Jaká je, prosím, správná podoba, popř. forma?

   Děkuji.

   • Krásný den,

     jedna se o spojení z anglického jazyka, ale správně je u nás zavedená (i dle příruček) varianta „play-off“.

     S pozdravem

     T. Tuček