Kedluben × kedlubna

Dát si kedluben, nebo raději kedlubnu? Při užívání tohoto slova vznikají často spory, ve které formě je toto slovo pravopisně správně, rod ženský, nebo mužský neživotný? Podobně je na tom třeba i zelenina okurek x okurka.

Co se týče okurky, tam je pravopisně správně pouze varianta v ženském rodě, tedy okurka. Aplikovat toto pravidlo však nelze na kedlubnu, protože můžeme zvolit i mužskou variantu, tedy kedluben. V češtině jsou tedy obě varianty pravopisně správně.

Pokud by vás zajímalo, která varianta je používanější, musíte se podívat do jazykového korpusu. Z něho lze vyčíst, že v psaném i mluveném jazyce je frekventovanější varianta v ženském rodě.

Podstatné jméno kedluben je rodu mužského neživotného, skloňujeme jej podle vzoru hrad.
Podstatné jméno kedlubna je rodu ženského, skloňujeme jej podle vzoru žena.

 Příklady:

Kedluben má málo kalorií a v poslední době se objevují i jeho potencionální účinky proti rakovině tlustého střeva.

V určité okamžiky se mi pak i kedlubna zdála příšerně sladká.