Brilantní × briliantní
Váháte nad tím, která z variant – brilantní, nebo briliantní – je ta pravá? Pak si určitě přečtěte následující článek, v němž se seznámíte nejen s významy a správným zápisem, nýbrž i se skloňováním. V závěru jsou uvedeny příkladové věty. Jsme si jistí, že po dočtení již chybovat nebudete.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu brilantní (a briliant) podává následující výklad.
Briliant (briliantový) byl do našeho jazyka přejat z německého Brillant, které bylo přejato z francouzského brillant (třpytící se), od briller (třpytit se). Briller vychází z italského brillare (týž význam). Zřejmě to dříve znamenalo „třpytící se jako beryl“.
Brilantní s významem skvělý a znamenitý se k nám dostalo z německého brillant, které vychází z francouzského brillant. Původ je stejný.
Slovo brilantní úzce souvisí s briliantem. Možná právě proto zde dochází k chybám.
Chceme-li říct, že se něco vztahuje k briliantu, tedy diamantu s kulatým tvarem a speciálním brusem s mnoha ploškami, díky nimž vynikne jeho lesk a třpyt, použijeme slovo briliantový (briliantový prsten – prsten se zbroušeným diamantem, briliantový náhrdelník, ale i briliantový lesk – třpytí se jako briliant).
Chceme-li říct, že je něco skvělé, oslnivé, excelentní, vynikající, použijeme slovo brilantní (brilantní výkon, brilantní zpěvák, brilantní řečník). K vyjádření velkého lesku se brilantní používá také, ovšem velmi zřídka.
Slovo briliantní je chybné – neexistuje.
Skloňování
Brilantní je přídavné jméno, které se skloňuje podle měkkého vzoru jarní.
VZOR JARNÍ (měkký) |
||||
| Jednotné číslo | ||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | brilantní | brilantní | brilantní | brilantní |
| 2. | brilantního | brilantního | brilantní | brilantního |
| 3. | brilantnímu | brilantnímu | brilantní | brilantnímu |
| 4. | brilantního | brilantní | brilantní | brilantní |
| 5. | brilantní | brilantní | brilantní | brilantní |
| 6. | brilantním | brilantním | brilantní | brilantním |
| 7. | brilantním | brilantním | brilantní | brilantním |
VZOR JARNÍ (měkký) |
||||
| Množné číslo | ||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | brilantní | brilantní | brilantní | brilantní |
| 2. | brilantních | brilantních | brilantních | brilantních |
| 3. | brilantním | brilantním | brilantním | brilantním |
| 4. | brilantní | brilantní | brilantní | brilantní |
| 5. | brilantní | brilantní | brilantní | brilantní |
| 6. | brilantních | brilantních | brilantních | brilantních |
| 7. | brilantními | brilantními | brilantními | brilantními |
Synonyma – brilantní
Synonyma, kterými můžeme nahradit přídavné jméno brilantní, jsou: skvělý, skvostný, znamenitý, výtečný, výborný, excelentní.
Příkladové věty
Jsem na tebe ohromně pyšná, na té klavírní soutěži jsi podal brilantní výkon.
Pozvěte Petra, je to brilantní řečník.
Jeho mysl byla neskutečně brilantní – není se však čemu divit, byl to samotný Sherlock Holmes.
V divadelní hře Její pastorkyňa podali herci brilantní výkony.
Vím, jak znovu rozjet výrobu a s co nejmenšími náklady – mám fakt brilantní plán.
Dostala jsem brilantní nápad!