Janov × Janof

Vítr zanesl naše plachty do jednoho z nejvýznamnějších přístavů Středozemního moře, který se nachází v Itálii. V tomto městě, jehož část historického centra je zapsána na seznamu Světového dědictví UNESCO, sídlí také od roku 1481 univerzita. Pocházel odtud například známý mořeplavec a objevitel Ameriky Kryštof Kolumbus.

Italský název zní Genova, ale do češtiny se překládá jako Janov. Je velice důležité si dát pozor na to, že na konci slova je v grafické podobě jedině písmenko „v“. Nesmíme se nechat zmást výslovností, ve které je slyšet neznělé „f“. Obyvatelé města se nazývají Janované, což nám může s pravopisem města pomoci.

Příklady:

V Janově se nachází dva fotbalové kluby.
Do Janova se většina zboží dostávala lodní dopravou.
Janov je šesté největší italské město.