Dolar × dollar

Tento název označuje měnu, kterou se platí hned v několika státech. Nejrozšířenější je na americkém kontinentu, ale dá se jím platit také například v Austrálii, na Jamajce, v HongKongu či v Singapuru. Toto slovo vzniklo z názvu historických mincí, kterým se říkalo Tolary.

Z hlediska pravopisu je to samozřejmě v každém státě jiné. Jinak bude vypadat varianta v angličtině a jinak v češtině. Pro naše účely je důležitá česká varianta, takže si jinou ani uvádět nebudeme, aby nám to nepletlo hlavy. Zapamatujme si tedy, že toto slovo píšeme tak, jak slyšíme. Správně je tedy dolar.

Příklady:

Strýček Skrblík měl v očích znak dolaru.
Tato transakce musí být uhrazena v dolarech.
Nevíš, jaký je kurz dolaru?