Interpretace × ynterpretatze
Pojmem interpretace označujeme vykládání, vyložení textu (například báseň, nějaký historický text či historickou událost).
Interpretací taktéž označujeme provedení, podání uměleckého díla (například Beethovenovu Měsíční sonátu nebo v divadle úlohu Hamleta).
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník podává k heslu interpretace následující výklad.
Interpretovat (interpret, interpretace) pochází z latinského interpretārī (vykládat, podávat – především umělecké dílo) od interpres (zprostředkovatel, vykladač, tlumočník).
Slovo bylo přejato do našeho jazyka a počeštěno do podoby interpretovat a jeho odvozeniny (interpretace). Pravidla českého pravopisu uvádí jen jediný možný zápis, a to INTERPRETOVAT a INTERPRETACE.
Skloňování
Interpretace patří mezi podstatná jména rodu ženského, která skloňujeme podle vzoru růže.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | interpretace | interpretace |
| 2. | interpretace | interpretací |
| 3. | interpretaci | interpretacím |
| 4. | interpretaci | interpretace |
| 5. | interpretace | interpretace |
| 6. | interpretaci | interpretacích |
| 7. | interpretací | interpretacemi |
Synonymní výrazy
Synonyma, kterými můžeme nahradit výraz interpretace, jsou: vykládat co, vysvětlovat, objasňovat, komentovat co, tlumočit, přetlumočit, podat co jak, zahrát (skladbu).
Příkladové věty
Vaše interpretace tohoto historického textu není správná.
Navštívila jsem koncert, na kterém hrál Daniel Barenboim Mozartovy klavírní sonáty, a jeho interpretace mě doslova rozplakala.
Jeho interpretace Hamleta byla velmi zdařilá.