Zhatil × shatil
Slovesem zhatit vyjádříme, že něco (plán, naděje, život…) bylo překaženo, zmařeno.
Pravopis a etymologie
Sloveso zhatit má původ ve slovanských jazycích a jeho význam je přenesen z podstatného jména hať. Hať je cesta přes močál tvořená klestím, také například svazek proutí sloužící ke zpevnění břehů. Hatit (zhatit) tedy v přeneseném smyslu znamená přehrazovat či kazit (plány).
Hať – polsky gać, rusky gať, srbsky a chorvatsky gât (hráz či jez). Praslovanské gatь/gatъ zřejmě souvisí s litevským dialektem góti (jít), litevským gãtvė (ulice), staroindickým gáti-, gātú- (cesta), jigáti (jde), vše z indoevropských jazyků.
Je správné pouze psaní s předponou z- → ZHATIT. Předponu z- (ze-) použijeme v případě, že tvoříme z nedokonavého slovesa dokonavé sloveso: hatit – zhatit, moknout – zmoknout, trestat – ztrestat apod.
Oproti tomu předpona s- (se-) naznačuje směřování dohromady (scelit, sjednotit, …), směřování shora dolů či z povrchu pryč (smést, sklonit, …), také úbytek na objemu, až zaniknutí (shořet, shnít, …).
Pokud neplatí ani jeden z těchto výše uvedených případů (s-/se-), budeme psát předponu z-/ze-. Ovšem pozor na slova, u nichž si správný zápis musíme zkrátka zapamatovat. Patří sem například: způsobit, zpívat, zpěv, zkoušet, zkoumat, zpupný, zřídit a další.
Časování
Sloveso zhatit patří do 3. slovesné třídy (-í; on teď zhatí), vzor prosí (zhatil – prosil).
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné |
| 1. (já, my) | zhatím | zhatíme |
| 2. (ty, vy) | zhatíš | zhatíte |
| 3. (on, ona, ono, oni, ony, ona) | zhatí | zhatí |
Rozkazovací způsob |
Zhať! | Zhaťte! |
Příčestí |
||
| Činné | zhatil | |
| Trpné | zhacen, zhatěn | |
Přechodník |
||
| Minulý – mužský rod | zhativ | zhativše |
| Minulý – ženský, střední rod | zhativši | |
| Podstatné jméno slovesné | zhatění | |
Synonyma
Synonyma, kterými můžeme nahradit sloveso zhatit, jsou: zmařit, zkazit, zkřížit, překazit.
Příkladové věty
Zhatil mi všechny plány.
Tohle jsem nečekal, konečný vyhazov zhatil veškeré mé naděje na to, že by mi pochybení třeba odpustili.
Situace je značně nejistá, jestli budou stávkovat, může to zhatit veškeré naše budoucí plány.