Bonsaj × bonzaj

Toto podstatné jméno pojmenovává menší stromek nebo keřík, který je zpravidla pěstován v umělecké nádobě.

Slovo není původně české, ale pochází ze dvou japonských slov: bon= miska, sai= strom / sázet. Pravopis slova je tady jednoznačný a vycházíme z původu slova, napsat můžeme pouze bonsaj s „s“ v základu slova.

Zvláštností u slova bonsaj je to, že může vystupovat jako podstatné jméno rodu mužského neživotného i podstatné jméno rodu ženského (ta bonsaj i ten bonsaj). Pro odvozené přídavné jméno platí stejné zásady a též jej píšeme s „s“ v základu slova – bonsajový.

Příklady:

Petra pěstuje bonsaje na terase.

Pěstování bonsají / bonsajů je typické pro oblast Japonska.

Měli jsme doma krásnou bonsaj.