Lyže × líže
V tomto případě je možné napsat lyže i líže, každý tvar má ale zcela jiný význam.
Lyže je podstatné jméno patřící mezi vyjmenovaná slova po písmenu L, které označuje sportovní náčiní určené k pohybu na sněhu či vodě (vodní lyže, sjezdové lyže). S „y“ se píší i slova příbuzná se stejným významem – lyžař, lyžařský, lyžovat apod.
Líže je konkrétní tvar slovesa (3. osoba č. j., přítomný čas-on/ona/ono líže) od infinitivu lízat, tedy otírat něco jazykem (lízat zmrzlinu, lízátko atp.).
Příklady:
Pod stromečkem jsem letos našel nové sjezdové lyže, protože mě čeká lyžařský výcvik.
Viděl jsem bratra, jak na lavičce líže zmrzlinu.