Antedatovat × antidatovat
Antedatovat, nebo antidatovat? Spousta lidí nad tím váhá, ale ono to vlastně není až těžké rozlišit. Pojďme se teď spolu se slovy seznámit blíže. Uvidíte, že po přečtení tohoto článku už si s tím hlavu lámat nebudete.
Pravopis a etymologie
Antedatovat je složeninou předpony ante- (před, dříve) a slova datum. Obé má původ v latině. Datum je příčestí trpné od slova dare ve významu dát (dáno; rozuměj dáno určitého dne). Antedatovat tedy znamená doslova „předdatovat“ – opatřit dřívějším datem.
Oproti tomu předpona anti- pochází z řeckého antí, což znamená proti.
Časování
Sloveso antedatovat patří do 3. slovesné třídy (-je; on teď antedatuje), vzor kupuje (kupoval – antedatoval).
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné |
| 1. (já, my) | antedatuji, antedatuju | antedatujeme |
| 2. (ty, vy) | antedatuješ | antedatujete |
| 3. (on, ona, ono, oni, ony, ona) | antedatuje | antedatují, antedatujou |
| Rozkazovací způsob | Antedatuj! | Antedatujte! |
| Příčestí | ||
| Činné | antedatoval | |
| Trpné | antedatován | |
| Přechodník | ||
| Přítomný – mužský rod | antedatuje | antedatujíce |
| Přítomný – ženský, střední rod | antedatujíc | |
| Minulý – mužský rod | antedatovav | antedatovavše |
| Minulý – ženský, střední rod | antedatovavši | |
| Podstatné jméno slovesné | antedatování | |
Příkladové věty
Prosím tě, antedatuj tuhle fakturu.
Druhá strana si popletla měsíce, proto jsme tu smlouvu antedatovali. Správně má být uzavřena v srpnu, ne v září.
Musíme ten příspěvěk antedatovat, aby na ten průšvih nikdo nepřišel.
„Vždyť jsi tam byl na kontrole předevčírem! Ten protokol musíš antedatovat, ať v tom nemáme binec!“ zahromoval šéf.