Manhattan × Manhatan

Původ zeměpisného názvu Manhattan, který dnes označuje jeden z newyorských městských obvodů, je velmi nejasný.

Objevuje se několik teorií, jak název vznikl: jedna z verzí je taková, že název vznikl z jazyka původních obyvatel a zněl „Manahatta“ (ostrov mnoha kopců). Postupným vývojem došlo k ustálení do dnešní podoby slova Manhattan, který je užíván i v českém pravopisu.

Je nutné dodržovat původní název, i přesto, že se slovo zcela začlenilo do českého systému skloňování a lze jej zcela běžně skloňovat (Manhattanu, Manhattanem atp.). Přídavné jméno má podobu manhattanský.

Příklad:

Podle ostrova Manhattan je pojmenován alkoholický koktejl.