Validace × valydace

Pod pojmem validace se ukrývá ověřování a prověřování různých metod či systémů měření.

Pod pojmem validita rozumíme platnost či právoplatnost něčeho. V oblasti psychologie validita znamená platnost metody či techniky, která je určená k danému šetření.

Pravopis a etymologie

Český etymologický slovník nám sice nenabízí etymologii slova validace, ale vyjadřuje se ke slovu validita a podává nám následující výklad.

Validita souvisí s pozdnělatinským validitās (platnost, síla, pevnost), od latinského validus (silný, zdravý, pevný), a to od valēre (být silný, být zdráv). Validita má původ ve 20. století a dostala se k nám přes moderní evropské jazyky z francouzského validité a anglického validity.

Podobně lze vycházet z překladu samotné validace – francouzsky validation, anglicky taktéž validation. Validation má původ v latinském validatus, což je příčestí minulé od validare (učinit platným), od validus (silný, zdravý, pevný).

Z výše uvedeného vyplývá, že slovo bylo přejato a počeštěno do podoby validace spolu se zachováním původního zápisu -i- (validace → validus).

Dělení slova:

va-li-da-ce

Synonyma

Synonyma, kterými můžeme nahradit slovo validace, jsou: ověřování, ověření, prověřování, prověření.

Skloňování

Validace patří mezi podstatná jména rodu ženského, která skloňujeme podle vzoru růže.

Příkladové věty

Validace vašeho účtu může proběhnout třemi způsoby, a to: osobní návštěvou, pomocí digitálního certifikátu (elektronický podpis) a úředně ověřeným podpisem.

Jednou z metod komunikace s lidmi, kteří vykazují známky dezorientace, je metoda validace americké gerontoložky Naomi Feil.