Rozpaky × rozparky
Rozpaky, nebo rozparky? Obě slova jsou správně, každé má však jiný význam. Více se o nich dozvíte v článku níže. Jaký je mezi nimi rozdíl, nejsnáze pochopíte z příkladových vět a uvedených synonym.
Pravopis a etymologie
Rozpaky mají původ ve staročeském slově rozpak i rozpač. Na počátku nejspíš stálo sloveso rozpáčit s významem zviklat či uvést do rozpaků.
Rozparek (rozparky množ. č.) a jemu podobná slova, jako jsou párat, párátko, rozpárat, odpárat, vypárat, nalezneme napříč mnoha jazyky: pârati (slovinština), párati (srbština/chorvatština), parati – od porti (praslovanština). Staročeské doklady slova mají význam rýpat, šťourat a rozrušovat.
Rozparek je otvor, který vznikne úmyslným nedošitím švu nebo nastřižením látky. Zpravidla slouží ke snadnějšímu oblékání, ale má i ozdobnou funkci.
Skloňování
Rozpaky patří mezi podstatná jména pomnožná rodu mužského neživotného, které skloňujeme podle vzoru hrad.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | rozpaky | |
| 2. | rozpaků | |
| 3. | rozpakům | |
| 4. | rozpaky | |
| 5. | rozpaky | |
| 6. | rozpacích | |
| 7. | rozpaky |
Rozparek je podstatné jméno rodu mužského neživotného, které skloňujeme podle vzoru hrad.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | rozparek | rozparky |
| 2. | rozparku | rozparků |
| 3. | rozparku | rozparkům |
| 4. | rozparek | rozparky |
| 5. | rozparku | rozparky |
| 6. | rozparku | rozparcích |
| 7. | rozparkem | rozparky |
Synonyma
Synonyma pro slovo rozpaky jsou: nerozhodnost, bezradnost, nejistota, pochybnost.
Synonymum pro rozparek může být rozstřih.
Příkladové věty
Z jeho návrhu jsem byla docela na rozpacích.
Nedokážu skrýt své rozpaky, obličej mě hned prozradí, vždycky celá zrudnu.
Vítr mi zvedl sukni až k bradě přímo na zastávce před lidmi. Rozpaky jsem zčervenala a nejradši bych v tu chvíli utekla.
Koupila jsem si dlouhou sukni s ozdobným rozparkem vzadu.
Rozparek na těch rudých šatech sahá skoro až k pupku.
Tohle si nekoupím, ty rukávy s rozparkem se mi vůbec nelíbí!