Satisfakce × satysfakce
Slovem satisfakce máme na mysli jakési vyrovnání křivdy nám způsobené a uznání nároku na omluvu. Satisfakci můžeme označit též jako souboj cti. Vzhledem k tomu, že byla pošpiněna čest uraženého, nemohl poškozený přijmout jen tak nějakou omluvu. Adekvátním vyrovnáním byla nabídka souboje na život a na smrt, která se nemohla odmítnout. Dotčený člověk tím totiž dával najevo, že mu na cti záleží víc než na životě.
Pravopis a etymologie
Původ slova satisfakce nenajdeme nikde jinde než v latinském satisfactiō, které je odvozeno od satisfacere (učinit zadost). Satisfacere je složenina slov satis (dost) a facere (dělat).
Satisfakce byla přejata do našeho jazyka a počeštila se do podoby satisfakce, se zachováním psaní měkkého „i“ po „t“.
Skloňování
Satisfakce je podstatné jméno rodu ženského, které skloňujeme podle vzoru růže.
Pád | Číslo jednotné | Číslo množné |
1. | satisfakce | satisfakce |
2. | satisfakce | satisfakcí |
3. | satisfakci | satisfakcím |
4. | satisfakci | satisfakce |
5. | satisfakce | satisfakce |
6. | satisfakci | satisfakcích |
7. | satisfakcí | satisfakcemi |
Synonyma
Synonymy ke slovu satisfakce jsou: odveta, odplata, vyrovnání, omluva či zadostiučinění.
Příklady:
„Jaroslave, ty zmetku! Zneuctil jsi čest mé ženy! Takovou urážku trpět nebudu! Žádám satisfakci!“ zvolal mohutným hlasem, v němž bublal vztek. „Tas svůj kord!“
Kníže Felix Lichnovský byl několikrát vyzván k souboji cti, protože nejednou svedl vdanou ženu a manžel, kterému tímto nasadil parohy, požadoval satisfakci přiměřenou tomuto hanebnému skutku.