Korigovat × korygovat
Proč se nepíše ve slově korigovat ypsilon, i když je písmenko „r“ tvrdá souhláska? A co slovo vlastně znamená? To vše si vysvětlíme v článku níže.
Pravopis
Slovo korigovat má jen jednu správnou podobu psaní, a to korigovat s měkkým „i“ po „r“. Proč tomu tak je? Nenechte se zmást tvrdostí souhlásky a poučkou, že po „r“ píšeme jen ypsilon.
Toto poučení totiž platí jen pro slova domácího původu, jako jsou například ryšavý či hry. Oproti tomu korigovat má svůj základ v latině.
Etymologie
Korigovat je odvozené ze slova korekce (oprava). Korekce pak vychází z latinského slova corrēctiō (oprava, napravení), a to zase ze slova corrigere (opravovat, rovnat).
Význam slova
Korigovat znamená provádět korekturu, tedy opravu textu. Dalšími synonymy jsou napravovat (odchylky), upravovat, usměrňovat.
Slovo korekce má širší využití, ačkoli znamená v podstatě totéž, a to oprava, náprava, úprava. Korekci nalezneme v kosmonautice (korekce dráhy družice), ve fyzice (číselné vyjádření odchylky, kterou zaznamená přístroj, oproti skutečné hodnotě), v medicíně (náprava zrakové vady pomocí brýlí), …
Časování
Sloveso korigovat patří do 3. slovesné třídy (-je) a časuje se podle vzoru kupuje.
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. (já/my) | koriguji/koriguju | korigujeme |
| 2. (ty/vy) | koriguješ | korigujete |
| 3. (on, ona, ono / oni, ony, ona) | koriguje | korigují/korigujou |
Rozkazovací způsob: koriguj, korigujte
Příčestí činné: korigoval
Příčestí trpné: korigován
Přechodník přítomný (mužský rod): koriguje (jednotné číslo), korigujíce (množné číslo)
Přechodník přítomný (ženský, střední rod): korigujíc (jednotné číslo), korigujíce (množné číslo)
Přechodník minulý (mužský rod): korigovav (jednotné číslo), korigovavše (množné číslo)
Přechodník minulý (ženský, střední rod): korigovavši (jednotné číslo), korigovavše (množné číslo)
Příkladové věty
Jako korektorka koriguji texty před jejich zveřejněním. Je to mravenčí práce!
Některé programy určené k úpravě fotografií umí zkorigovat optickou neostrost i pohyb fotoaparátu současně, ale moc jich není.
Hodně lidí ztrácí schopnost ostrého vidění a slábne jim zrak, zvlášť vlivem narůstajícího věku. Tento nedostatek se dá korigovat nejen brýlemi, ale i laserovou operací.