Kešú × kešu

Pravopis plodu tropického stromu ledvinovníku západního může být pro někoho opravdu oříškem. Zatímco v oficiální jazykové příručce najdeme jako správný pouze tvar s čárkou, tedy kešú, jiné zdroje jsou tolerantnější a za přijatelnou považují i zkrácenou verzi.

V běžném jazyce se setkáme převážně s kešu ořechy a tento tvar přijal také školní pravopis. Takže neuděláte chybu, pokud budete jíst kešu i kešú ořechy, vždy budou zdravé a chutné. I v tom tkví kouzlo češtiny.

Pozor! V obou verzích se jedná o pomnožné podstatné jméno středního rodu a je nesklonné. Ve všech pádech má tedy stejný tvar.

Příklady:

Oblíbené plody ledvinovníku západního známe jako kešú ořechy.
Mezi zlevněným zbožím byly také solené kešu oříšky.
Z botanického hlediska jsou kešu nikoliv ořechy, ale jedlé nažky až 12 metrů vysokého ledvinovníku západního.
K největším světovým producentům kešú ořechů patří Vietnam.