Kostarika × Kostaryka

Další země, jejíž pravopis se naučíme správně. Tentokrát jde o stát ze Střední Ameriky, který sousedí s Panamou a Nikaraguou.

Jeho název je výrazně počeštěný, protože v originále se jedná o Costa Ricu. Do češtiny zní doslovný překlad jako Bohaté pobřeží.

Jak už víme, u počeštěných názvů cizích států se pravopis většinou neřídí žádnými pravidly. Stejné je to i v tomto případě, kdy po tvrdé souhlásce „r“ překvapivě nenásleduje „y“, ale „i“. Správně je tedy Kostarika. Se skloňováním by neměl být žádný problém, protože přebírá koncovky vzoru žena. Obyvatelé jsou Kostaričani.

Pozor si musíme také dát na předložku, protože jezdíme na Kostariku.

Příklady:

Na Kostarice je letovisko, kam nesmějí bílí lidé.

Při vybírání další destinace se budu zajímat o Kostariku.

Hlavní město Kostariky je San José.