Ibiza × Ibyza

Název španělského ostrova ležícího ve Středozemním moři zní Ibiza. Pravopis, konkrétně psaní „i“ si můžeme vysvětlit původem.

Název je odvozen od přístavu Ibes, též Ebusim, dnešní oficiální ekvivalent k pojmu Ibiza je katalánské Eivissa. Zde jsou kořeny psaní „i“.

Pro zjednodušení stačí uvést, že se jedná o slovo cizího původu a je tedy samozřejmé, že se nebude řídit českým systémem vyjmenovaných slov nebo podobnými zásadami. Skloňování je ale zcela běžné dle českého vzoru žena (Ibizou, Ibize atd.).

Příklad:

O letních prázdninách se ubytujeme v ibizském hotelu.

V létě jedeme s rodiči na Ibizu.