Samy × sami
Někteří pisatelé možná sem tam zaváhají, jestli napsat sami, nebo samy. Nebudeme chodit kolem horké kaše.
Níže si hned vysvětlíme, kdy se která koncovka píše, protože obě varianty jsou správné. Jenomže stejně jako u jiných pravopisných jevů i zde se musíme řídit určitými pravidly. V tomto případě totiž záleží na kontextu věty a na tom, kdo je konatelem děje.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu sám podává následující výklad.
Zájmeno sám (a jeho odvozeniny: samý, samota, samotář, samotářský, osamět, osamocený ad.) má původ ve slovanských jazycích. Polsky, rusky – sam; srbsky, chorvatsky – sâm; staroslověnsky – samъ.
U praslovanského samъ je patrná příbuznost s anglickým (the) same (stejný, týž), staroislandským samr (stejný, týž), staroirským -som (sám), řeckým homós (stejný, rovný, společný), staroindickým samá- (stejný, týž), tocharským somo- (samo). To vše má původ v indoevropských jazycích – somo-, sōmo- (týž, stejný), od sem- (jedno, jednotný, společně).
Pravopis
Kdy se píše sami a kdy samy, uvidíte nejlépe ve skloňování níže. Nicméně jakási poučka by mohla znít následovně. Při rozhodování mezi sami a samy se musíme řídit podmětem konkrétní věty, jejíž součástí je zájmeno sám. Řídíme se také nejbližším kontextem.
Jestliže je podmět rodu mužského životného, pak napíšeme sami (pouze ve 4. p. čísla množného je „samy“). Je-li podmět rodu mužského neživotného nebo rodu ženského, zvolíme podobu samy.
Mezi oběma podobami se rozhodujeme pouze v případě množného čísla.
Dělení slova:
sám
Skloňování
Zájmeno SÁM – rod mužský životný:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | sám | sami |
| 2. | samého | samých |
| 3. | samému | samým |
| 4. | sama, samého | samy |
| 5. | ||
| 6. | samém | samých |
| 7. | samým | samými |
Zájmeno SÁM – rod mužský neživotný:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | sám | samy |
| 2. | samého | samých |
| 3. | samému | samým |
| 4. | sám | samy |
| 5. | ||
| 6. | samém | samých |
| 7. | samým | samými |
Zájmeno SAMA – rod ženský:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | sama | samy |
| 2. | samé | samých |
| 3. | samé | samým |
| 4. | samu | samy |
| 5. | ||
| 6. | samé | samých |
| 7. | samou | samými |
Příkladové věty
Ty děti to zvládly úplně samy, vůbec jsem jim nemusela pomáhat.
Některé ženy se po rozvodu rozhodnou zůstat samy a partnera si dále nehledají.
Kluci doma večer zůstanou sami, doufám, že nic nevyvedou a nebudou se bát.
Chlapci si model letadla sestavili sami.
Moje spolužačky se bály, když byly večer doma samy.
Talíře se neumyjí samy od sebe.
Petře, ty úkoly se samy nenapíšou!