Diesel × dízl × dýzl

Slovo diesel je slovo cizího původu, název nese podle německého vynálezce R. Diesla – od toho pojem Dieslový motor.

V technickém slangu poté označuje naftový motor. Od podstatného jména diesel pak vzniklo i přídavné jméno dieslový (motor, pohon apod.). I přesto, že je možné slovo skloňovat (dieselu), zachovalo si svůj původní pravopis.

Druhá nabízená podoba slova neexistuje, jedná se pouze o vyslovovanou podobu slova, vyslovujeme [dýzl].

Příklad:

Naše nové auto je poháněno dieslovým motorem.