Smazat × zmazat
Oba tvary jsou spisovné. Důležité ale je, použít je ve správném významu.
Smazat
Slovo smazat se s představuje činnost, kterou něco mazáním setřete pryč (z povrchu pryč). Smazat můžete něco z tabule, soubory z počítače, sms zprávy atp. Ve všech těchto případech se jedná o smazání z naší planety (tato pomůcka se využívá často ve škole)
Běž o přestávce smazat popsanou tabuli.
Smazal jsem si omylem e-mail ze schránky.
Učitel smazal diktát z tabule.
Neměl jsem dostatek místa na disku, tak jsem smazal pár souborů.
Zmazat
Naproti tomu zmazat se z, znamená umazat se, zašpinit a vyjadřuje změnu stavu. V případě, že si umažete kabát, tak se nejedná o smazání z naší planety ani z povrchu pryč, ale pouze o ušpiněný kabát. Sloveso zmazat se můžeme použít i ve významu opít se, což je výraz často používaný mezi mladistvými.
Ty jsi špindíra! Podívej, jak sis zmazala ty nové kalhoty!
Naše děti se zmazaly od hlavy až k patě.