Okurka × okurek
Ve slovníkové části Pravidel českého pravopisu je možné zjistit, že ve spisovném projevu je nutné používat ženský rod slova.
Bezpříznaková verze okurka (1. pád) je tedy správná. Varianta okurek je pravděpodobně záležitostí nějakého dialektu.
Příklad:
Nejvíce mi chutná čerstvá nakrájená okurka v kombinaci se sladko-kyselou zálivkou a pepřem se solí.