Flota × flotila

V případě těchto slov se nejedná o častou chybu, jelikož tato slova se nepoužívají frekventovaně. Pokud je však budete potřebovat použít, zapamatujte si, že flota označuje loďstvo (jeho anglickou obdobou je fleet) a flotila je menší uskupení lodí (tedy „malá flota“). Původem jsou tato slova ze španělštiny.

Děkujeme za doplnění od suchozemce Jiřího Tintěry:

Příklady:

Flota = loďstvo

Flot+illa = díky španělské zdrobňující příponě -illa se jedná o „malé loďstvo“, přeneseně uskupení menšího počtu plavidel.