Airbag × aerbag × érbeg

 

Slovo airbag pochází z angličtiny, vyslovuje se „érbeg“. Přeložit by se dalo jako vzduchový vak. Airbagy se používají k zajištění pasivní bezpečnosti v autě. 

Nafouknou se při nárazu a zajistí především hlavu, aby se předešlo zbytečným zraněním. Tyto vzduchové vaky se u novějších vozů instalují nejenom do volantu (kde chrání řidiče), ale i do výztuh bočních dveří, do přístrojové desky a také na zadní stranu předních sedadel (pro ochranu dalších cestujících).

Mezi další pasivní ochranné prvky v moderním automobilu patří deformační zóny, bezpečnostní pásy, deformovatelný sloupek řízení a mnohé další.

Patvary aerbag, érbgek, érbeg pravděpodobně vznikly jako snahy o počeštění původního slovíčka.

Příklady:

Dávejte pozor, ať svým chováním nespustíte airbag.

Airbag je patentovaný od roku 1953 a nejdříve se používal u letadel.

V češtině se používá především původní anglické slovíčko airbag.

Pošli tento příspěvek svému blízkému