Brilantní × briliantní

Váháte nad tím, která z variant – brilantní, nebo briliantní – je ta pravá? Pak si určitě přečtěte následující článek, v němž se seznámíte nejen s významy a správným zápisem, nýbrž i se skloňováním. V závěru jsou uvedeny příkladové věty. Jsme si jistí, že po dočtení již chybovat nebudete.

Pravopis a etymologie

Český etymologický slovník nám ke slovu brilantní (a briliant) podává následující výklad.

Briliant (briliantový) byl do našeho jazyka přejat z německého Brillant, které bylo přejato z francouzského brillant (třpytící se), od briller (třpytit se). Briller vychází z italského brillare (týž význam). Zřejmě to dříve znamenalo „třpytící se jako beryl“.

Brilantní s významem skvělý a znamenitý se k nám dostalo z německého brillant, které vychází z francouzského brillant. Původ je stejný.

Slovo brilantní úzce souvisí s briliantem. Možná právě proto zde dochází k chybám.

Chceme-li říct, že se něco vztahuje k briliantu, tedy diamantu s kulatým tvarem a speciálním brusem s mnoha ploškami, díky nimž vynikne jeho lesk a třpyt, použijeme slovo briliantový (briliantový prsten – prsten se zbroušeným diamantem, briliantový náhrdelník, ale i briliantový lesk – třpytí se jako briliant).

Chceme-li říct, že je něco skvělé, oslnivé, excelentní, vynikající, použijeme slovo brilantní (brilantní výkon, brilantní zpěvák, brilantní řečník). K vyjádření velkého lesku se brilantní používá také, ovšem velmi zřídka.

Slovo briliantní je chybné – neexistuje.

Skloňování

Brilantní je přídavné jméno, které se skloňuje podle měkkého vzoru jarní.

VZOR JARNÍ (měkký)

Jednotné číslo
Pád Rod mužský Rod ženský Rod střední
  Životný Neživotný    
1. brilantní brilantní brilantní brilantní
2. brilantního brilantního brilantní brilantního
3. brilantnímu brilantnímu brilantní brilantnímu
4. brilantního brilantní brilantní brilantní
5. brilantní brilantní brilantní brilantní
6. brilantním brilantním brilantní brilantním
7. brilantním brilantním brilantní brilantním

VZOR JARNÍ (měkký)

Množné číslo
Pád Rod mužský Rod ženský Rod střední
  Životný Neživotný    
1. brilantní brilantní brilantní brilantní
2. brilantních brilantních brilantních brilantních
3. brilantním brilantním brilantním brilantním
4. brilantní brilantní brilantní brilantní
5. brilantní brilantní brilantní brilantní
6. brilantních brilantních brilantních brilantních
7. brilantními brilantními brilantními brilantními

Synonyma – brilantní

Synonyma, kterými můžeme nahradit přídavné jméno brilantní, jsou: skvělý, skvostný, znamenitý, výtečný, výborný, excelentní.

Příkladové věty

Jsem na tebe ohromně pyšná, na té klavírní soutěži jsi podal brilantní výkon.

Pozvěte Petra, je to brilantní řečník.

Jeho mysl byla neskutečně brilantní – není se však čemu divit, byl to samotný Sherlock Holmes.

V divadelní hře Její pastorkyňa podali herci brilantní výkony.

Vím, jak znovu rozjet výrobu a s co nejmenšími náklady – mám fakt brilantní plán.

Dostala jsem brilantní nápad!

Autor/ka: Bc. Nelly Černohorská
REJZEK, J. Český etymologický slovník. Praha: Leda, 2015. ISBN 978-80-7335-393-3. KRAUS, J. Nový akademický slovník cizích slov A–Ž. Praha: Academia, 2008. ISBN 978-80-200-1415-3. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost: s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Redaktor Josef FILIPEC. Praha: Academia, 2005. ISBN 978-80-200-1446-7. ŠAUR, V. Pravidla českého pravopisu s výkladem mluvnice. Studentské vydání. Praha: Ottovo nakladatelství, 2012. ISBN 978-80-7451-168-4. PALA, K. – VŠIANSKÝ, J. Slovník českých synonym. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. ISBN 80-7106-450-5. Internetové zdroje Internetová jazyková příručka – brilantní. Internetová jazyková příručka [online]. Copyright © [cit. 22.07.2022]. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=brilantn%C3%AD Internetová jazyková příručka – briliantový. Internetová jazyková příručka [online]. Copyright © [cit. 22.07.2022]. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=briliantov%C3%BD
Pošli tento příspěvek svému blízkému